精英档案：
        擅长：开腹和腹腔镜下妇科肿瘤的手术治疗。近几年致力于妇科生殖内分泌的研究，包括月经不调、围绝经期综合征、不孕不育、性发育异常等的治疗。
        湖北省生物医学工程学会盆地重建专业委员会委员，黄石市医学会妇幼保健专业委员会委员，黄石市医学会医疗事故技术鉴定专家库成员。
        从事妇产科临床医疗和教学、科研工作20余年，对于妇科良、恶性肿瘤和盆底障碍性疾病具有丰富经验。
        先后发表科技论文几十篇，出版著作4部（主编或副主编）。先后荣获优秀团员、优秀共产党员、最受欢迎的医生、优秀援藏医生、黄石市职工建功立业标兵等荣誉称号。
 
        “我母亲这个病，当初决定做手术的时候，纪主任已经跟我沟通了，因为母亲41年前切除了子宫，现在整个穹隆完全膨出了，可能存在隐匿性的尿失禁，术后可能存在漏尿的现象。虽然术中我们会做一个耻骨尿道韧带加固手术，但是可能会有3-6个月的恢复期，恢复情况不好的话，可能会尿失禁。但是，你看现在，手术才十几天，母亲身体恢复特别好，精神状态也不错。像我母亲这样80岁的高龄，不仅有基础病，又患有老年痴呆，别的医院都不敢为她做手术，爱康医院不仅收治了还实施了手术，而且治疗效果还超出预期的好……“11月23日上午，黄石爱康医院手术大楼妇科住院部病房内，陈奶奶的女儿邱女士向小编诉说半个月以来的求医经历时，感激与感动溢于言表。

有心有技，方能成就“大医精诚”
        陈奶奶今年80岁，曾在41年前因子宫肌瘤做过子宫切除手术，10年前穹窿大面积凸出于体外，来院治疗时，已长期无法正常排尿，且露于体外的穹窿因衣物摩擦表皮破裂，苦不堪言。“当时我也挺担心的，毕竟老太太年纪大了，术后恢复慢、加上还有间歇性老年痴呆，沟通不畅，对手术和术后恢复也带来一定影响。同时，这个病例较为少见，以前科室也没有接触过，压力确实是有的。“纪翠华主任看到恢复良好、面色红润的陈奶奶欣慰地说。         “最让我感动的，不管是夜里两三点纪主任已到家休息，还是早晨五六点她还未起床，只要我妈有一点不适，她都会以最快速度赶来病房。遇到有其他病人纪主任实在忙不过来的情况，她也会电话指导其他医生操作。我妈刚做完手术后，纪主任几乎隔两三个小时就过来检查下情况。为了避免尿失禁，纪主任还特意想了个办法，指导我们帮助我妈妈进行人工肌肉收缩。甚至热敷、预防深静脉血栓形成的治疗等有没有按时做，纪主任都会亲自过问。我们原来都是老冶钢年代的工作人员，虽然改制了，但我们依然相信我们自己的医院、自己的医生，果然就没有失望”全程照顾陈奶奶来院就医及术后恢复的邱女士，解释了自己专程把母亲从北京送回黄石治疗的原因，“护士不间断地过来给我妈擦洗、换护理垫，在病房外碰到纪主任和肖主任，他们都会叮嘱我多给我妈喝水，多排尿，注意外阴卫生和护理。说真的，比我们做儿女的还细心。”
       无论白天、黑夜，也不管是工作日还是休息日，只要科室有患者，患者有需求，纪翠华主任总是随叫随到，想患者之所想，急患者之所急，彰显医者仁心。她曾带领团队，给因丈夫外出打工没能及时赶回来，而独自来医院分娩的产妇主动办理住院、安置床位，并亲自为其守护产程，安排团队全程精心照料母子直至第三天患者丈夫从外地赶回；她曾冒着极大的风险进行4个多小时手术，为患者成功摘除47颗子宫肌瘤，只为尽全力满足患者想要保留子宫的愿望……“一切为了患者，为了患者一切“，纪翠华主任用实际行动践行着爱康集团“患者至上”的核心价值观，将对病人的关爱贯穿于整个职业生涯中。多年来，在爱康文化的引领下，她和她的团队收到的患者感谢信、锦旗不胜枚举。         “作为医生，我们不能保证把每一个病人都治好，但能保证好好的治疗每一个病人。”当年在北京协和进修时，郎景和院士的谆谆教诲，纪主任一直牢记在心。“在爱康，我们每一位员工都在努力‘用我们的爱创造生命平等的医疗环境’，而我作为普通医者中的一员，全力救治每位患者是我们实现这一信条的最直接的行动，医疗是有温度的。”纪翠花主任一句简单的独白，彰显了她的大医情怀！

学无止境，甘为妇产事业奋斗终身
        “学习，是为了更好的履行我的职责，更好的尽我所能帮助每一位病患。”纪翠花主任回顾这些年不断学习的经历由衷地说。
        “随着职称和职务的晋升，越发觉得自己的知识不够用。” 2003年，赴华中科技大学同济医院妇产科进修一年；2007年，赴首都医科大学附属北京妇产医院进修《妇科微创》半年，2008年，在北京协和医院妇产科妇科内分泌学组进行妇科内分泌专业进修半年；2010年，参加美国家庭医生协会的高级产科生命支持教程培训并通过考核；2014年，获卫生部四级妇科内镜手术培训基地结业证书。通过多次的进修、学习、深造，纪主任熟练掌握了妇产科专业理论知识和操作技能，对妇科微创技术和妇科内分泌专业有较为深入的研究。能独立开展妇科腔镜三级手术，能解决本专业较为疑难复杂的技术问题。2011年，她被黄石市医学会聘任为医疗事故技术鉴定专家库成员；2014年被选聘为湖北省生物医学工程学会盆底重建专业委员；2015年，被聘任为黄石市医学会妇幼保健专业委员会第二届委员会委员……
        除此之外，纪主任每年参加全省及全国的妇产科各专业领域的年会及学习班不少于5次，深入了解本专业国内外现状及最新最前沿的发展趋势及研究领域，并大胆应用于临床实践。在国家级和核心期刊上发表学术论文数十篇。
        面对超负荷的工作，工作之余还要抽出大量时间用于提升自己，纪翠华主任孜孜不倦、乐在其中。 技术援藏，诠释医者普世情怀
        2011年，经过层层选拔，纪主任成为10名援藏医生中的一员，被安排在曲松县人民医院进行技术援藏一年。她克服高原生活艰苦、语言障碍、医疗条件简陋等困难，大胆开展业务工作。援藏1年中，纪主任共接诊藏民1100余次，接生103人次，并和另外一名援藏同事联合，主动申请赴邱多江乡邱多江村和下江乡增噶村等地开展免费巡回医疗活动，共接诊病人500余人次。赢得了广大藏族农牧民群众好评。2011年11月，被西藏自治区曲松县委、县政府评为“优秀援藏医生”；同年，被西藏山南地区卫生局评为卫生援藏工作“优秀个人”。  
        “我印象特别深刻，那天外面积雪没过膝盖，接到邱多江乡的一个急救，当地急救车往医院送，我们带上急救箱及接生包赶去接，在海拔4700多米的山路上相遇了，当时产妇妊高征合并心衰，来不及送到医院，我就在车上给她接生并做抢救，车窗外正大雪纷飞。所幸，最后产妇和胎儿都平安。有时候，生命真的是很难平等，在西藏的一年，我感受特别多。”回忆往事，纪主任的眼里尽是凝重。        
        “那一年后，我更加觉得医生这个行业太重要，越发觉得今后的工作我更要十二分精力去对待，医学是一个依赖道德而存在的职业，医生与患者是情感、道德、价值的共同体，不是利益交易的共同体。在和谐的医患关系中，沟通是一半，共情是另一半，缺一不可，绝不是只做表面文章。医生，除了是患者健康的守护神，更是生命尊严的维护者。“纪主任就这样，始终坚守使命、视患者如亲人的普通医者。怀揣着对医学事业的无限热爱，对生命的敬畏，她用技术 的“精”，服务的“诚”诠释了医者至诚，医者至高的职业精髓。